top of page

CYRUS CD Xt SE+ / CYRUS PSX-R

Transport CD z opcjonalnym zasilaczem PSX-R.

Wielu z nas przed dokonaniem zakupu stoi często przed wyborem: Transport czy odtwarzacz CD.

 

W poniższej recenzji postaram się w dużym skrócie wyjaśnić o co tak naprawdę w tym wszystkim chodzi. Wtajemniczeni mogą pominąć to wprowadzenie i przejść od razu do recenzji wspaniałego transportu CYRUS CD-Xt SE+

CYRUS CD Xt SE+ and CYRUS PSX-R

Era cyfrowego dźwięku daje szerokie możliwości przesyłania sygnału w coraz to doskonalszej postaci. Wygoda jaką zapewniają nowoczesne urządzenia cyfrowe jest jednym z kluczowych elementów zastąpienia sygnału analogowego sygnałem cyfrowym. Bluetooth czy streaming cyfrowych danych przez sieć internetową staje się coraz popularniejszy w nowoczesnych urządzeniach audio, a współczesne przetworniki cyfrowo analogowe coraz lepiej radzą sobie z przetwarzaniem dużych ilości danych sygnału cyfrowego na sygnał analogowy.

Mimo wszystko mogło by się wydawać że gramofony wracają do łaski, gdyż z technicznego punktu widzenia sygnał analogowy jest pozbawiony modyfikacji przez co wydaje się najbardziej doskonały w przekazie zapewniając tym samym najkrótszą drogę od źródła do urządzenia wzmacniającego. Sygnał analogowy w przeciwieństwie do sygnału cyfrowego jest trudniejszy do przenoszenia i bardziej narażony na zniekształcenia spowodowane odległością, a więc i w nim pojawić się może kilka czynników degradacji. Cyfrowy zaś musi przejść przez układy elektroniki wyposażonej w specjalnie zaprojektowane procesory DSP, które w większym lub mniejszym stopniu wprowadzają zmiany. Zatem oba sygnały napotykają na swej drodze przeszkody, które finalnie mniej lub więcej słychać w głośnikach. Podstawowa różnica sygnału analogowego nad cyfrowymi danymi polega na tym, iż sygnał ten nie jest w żaden sposób modyfikowany przez dodatkową elektronikę procesorów DSP, którą zaś musi przejść sygnał cyfrowy by finalnie i tak być zamieniony na sygnał analogowy, bo tylko taki potrafią odebrać nasze wzmacniacze. Dlatego coraz to głośniej już nie tylko w świecie melomanów słyszymy o tzw. DAC-ach (Digital Analog Converter) urządzeniach zamieniających 0 i 1 sygnału cyfrowego w źródło ciągłego w czasie i amplitudzie sygnału analogowego. Wyjątkiem wśród tych urządzeń są gramofony oraz magnetofony kasetowe i wielośladowe. Zatem jeśli twój zintegrowany wzmacniacz posiada choć jedno złącze wejścia cyfrowego, możesz być pewny że ma wbudowany przetwornik cyfrowo analogowy, wyjątkiem będzie tylko złącze serwisowe.

CYRUS CD Xt SE+ front

Transport CD vs odtwarzacz CD

Co więc tak naprawdę różni oba urządzenia odczytujące cyfrowe dane od siebie? 
Z punktu widzenia przeciętnego Kowalskiego wydawać by się mogło że tylko nazwa, gdyż oba urządzenia odczytują dane cyfrowe wykorzystując ten sam schemat działania z różnicą polegającą na tym, iż odtwarzacz CD ma wbudowany dekoder cyfrowo analogowy zaś transport już nie. Hmmm zatem jak transport CD radzi sobie z dekodowaniem sygnału cyfro
wego na sygnał analogowy? Otóż nie radzi sobie z nim wcale, gdyż główną i jedyną rolą transportu CD jest tylko i wyłącznie odczyt sygnału cyfrowego i przekazanie go w jak najczystszej i niezmienionej postaci do zewnętrznego przetwornika cyfrowo-analogowego, który to zajmie się dekodowaniem tych danych na postać analogową. Można by zatem zadać pytanie, kto wpadł na pomysł by pozbawić odtwarzacz cd konwertera (DAC-a) danych cyfrowych na sygnał analogowy, i jakie korzyści daje taki zabieg?

Odpowiedź nie jest jednoznaczna, i oba urządzenia mają swoich zwolenników jak i przeciwników. Transport CD posiada zaletę w postaci oddzielenia od siebie czułych obwodów przedwzmacniacza od elektroniki odczytującej co w założeniu powinno przełożyć się na lepszą jakość sygnału audio, tak samo jak ma to miejsce w przykładowym oddzieleniu od siebie przedwzmacniacza od wzmacniacza mocy. Tu dochodzimy do prostego i logicznego wyjaśnienia głównej różnicy między dwoma urządzeniami.

CYRUS CD Xt SE+
CYRUS PSX-R
CYRUS CD Xt SE+ and PSX-R

Różnica między transportem CD, a odtwarzaczem CD ma takie samo założenie jak w przypadku wzmacniacza zintegrowanego, a oddzielnego przedwzmacniacza z końcówką mocy. Chodzi głównie o fizyczne oddzielenie od siebie obu urządzeń co ma swoje wady jak i zalety. Nie chcę tu stawiać wyższości jednych nad drugimi. Transport CD daje możliwość doboru oddzielnego zewnętrznego przetwornika DAC. W odtwarzaczu cd DAC jest już wbudowany. Zewnętrzne DAC-i wymagane do Transportu CD są zazwyczaj lepiej wyposażone w wejścia i dają większe możliwości niż te zintegrowane w odtwarzaczach CD. Co prawda istnieją na rynku odtwarzacze CD, które posiadają kilka wejść dla układu DAC z możliwością podłączenie nawet i komputera, lecz ta klasa urządzeń jest tak marginalna, że nie ma się nad nią co rozwodzić.

Dysponując kilkoma urządzeniami zazwyczaj i tak będziemy zmuszeni skorzystać z lepiej wyposażonych zewnętrznych DAC-ów. Nowoczesne zewnętrzne przetworniki cyfrowo analogowe coraz częściej mogą przejmować rolę samodzielnego DAC-a jak i pełnoprawnego przedwzmacniacza, gdyż wiele z nich posiada cyfrową lub analogową regulację głośności, a nawet pilota zdalnego sterowania.  Nowoczesne zewnętrzne przetworniki cyfrowo analogowe często zapewniają wiele ustawień DSP jak i opcję zmiany filtrów czym nie mogą pochwalić się odtwarzacze CD nawet z najwyższej cenowej półki.

Reasumując krótko, transport CD to taki wykastrowany odtwarzacz CD pozbawiony DAC-a.

 

Jeśli masz w posiadaniu dobry przetwornik cyfrowo-analogowy, transport cd może okazać się bardziej odpowiednim wyborem dla ciebie. Z odtwarzaczy cd korzystać będą osoby, które nie posiadają w swych zestawach DAC-a.
 

CYRUS CD-Xt SE+ 
Brytyjski producent CYRUS jest znanym od lat producentem wyspecjalizowanych i cenionych urządzeń audio. Marka znana jest także pod nazwą MISSION lub MISSION/CYRUS. Jej założycielem jest Peter Bartlett, były pracownik brytyjskiej firmy produkującej sprzęt audio NAD (New Acoustic Dimension). Ciekawostką jest fakt, iż w latach 80-tych CYRUS był jedną z dwóch wybranych przez firmę Philips marką do promowania formatu CD (Compact Disc). Ambicje firmy były bardzo wysokie, a niezadowolenie w tamtejszych czasach z gotowych zestawów napędów CD stosowanych przez różnych producentów odtwarzaczy CD stał się motorem napędowym do pójścia swoją własną drogą i stworzenia ulepszonego projektu, który ewoluował i szybko okazał się sukcesem. Zamiast skupiać się na korekcji błędnie odczytywanych danych z płyty CD, CYRUS skupił się na zaprojektowaniu oprogramowania i sprzętu, który ma maksymalizować wydajność formatu. Tak powstały pierwsze prace nad mechanizmem SE (SERVO EVOLUTION), którego zadaniem jest jak najdokładniejszy odczyt płyty za pierwszym razem, wyodrębniając z dysku jak najwięcej danych. 

Budowa i wygląd

Wygląd urządzeń CYRUS-a jest specyficzny, minimalistyczny i oryginalny. Zaprojektowana niewielka odlewana ciśnieniowo obudowa w dwóch kolorach quartz i szczotkowanym czarnym towarzyszy dla większości urządzeń stając się wizualną wizytówką firmy. Wspomnieć wypada, iż sztywne chassis uzbrojone w widoczne radiatory umieszczone z tyłu bocznych ścianek towarzyszą wszystkim urządzeniom tego segmentu. Na froncie znajdziemy niewielki włącznik, który w trybie czuwania podświetlany jest na czerwono, przechodząc w tryb pracy dioda zmienia kolor na zielony, taki sam kolor podświetlania posiada niewielki wyświetlacz, umieszczony na środku pod którym znajduje się dość rzadko spotykany w tej klasie urządzeń napęd szczelinowy do automatycznego wsuwania płyt. 
Na wyprofilowanej pod ką
tem dolnej części obudowy tuż pod szczelinowym napędem znajdują się przyciski sterujące urządzeniem. Odtwarzaczem można sterować z znajdującego się w zestawie pilota zdalnego sterowania oraz dowolnego innego pilota z zestawu Cyrusa z tej samej serii

 

Wracając do napędu i technologii SE, jak deklaruje producent to właśnie servo mechanika poprawia odczyt płyt nawet pięciokrotnie. Servo Evolution eliminuje stosowanie korekcji, która stosowana jest w pozostałych konkurencyjnych odtwarzaczach innych producentów. Przekłada się to na poprawniejszy odczyt danych z płyty za pierwszym razem, co daje dość sporą przewagę nad konkurencją. To słychać, a odtwarzacze Cyrusa z autorską technologią Servo Evolution uważane są za jedne z najlepszych w swej klasie. Szczelinowy mechanizm przyjmowania płyt jest dość głośny i kapryśny. Choć sam odczyt jest praktycznie niesłyszalny zdarzają się płyty z którymi Cyrus sobie po prostu nie radzi.  Problem pojawia się najczęściej przy wypalanych domowym sposobem krążkach, ale wspomnieć należy że zdarzają się i oryginalne płyty, które nie potrafią być odczytane przez Cyrusa. Dla porównania nawet najtańsze odtwarzacze nie mają z tymi samymi płytami problemu. Największą bolączką jest chyba napęd szczelinowy, który potrafi przysporzyć problem z całkowitym wypluciem płyty. Mechanika zawsze działa, ale płyty o grubszej strukturze mogą pozostawać w napędzie, któremu zdarzają się problemy z całkowitym wysunięciem krążka cd. Jest to dość frustrujące, patrząc na cenę i klasę urządzenia. 

Z tyłu nad wejściem przewodu zasilającego zakończonego we wtyczkę w standardzie IEC C13 znajdziemy 2 wyjścia cyfrowe, jedno koncentryczne 500 mV / 75 Ω  RCA oraz jedno optyczne S/PDIF. Po prawej stronie znajdują się złącza wejścia i wyjścia MC-BUS służące do komunikacji i sterowania jednym pilotem urządzeniami Cyrusa połączonymi w pętlę. Pod nimi  dostrzec możemy nietypowe 5 pinowe złącze USE PSX-R ONLY służące do podłączenia dodatkowego zewnętrznego zasilacza PSX-R, który poprawia wydajność urządzenia poprzez dostarczenie odseparowanego stabilnego zasilania dla najczulszych obwodów urządzeń Cyrusa. 
 

Dźwięk jak ma to miejsce w każdym transporcie CD uzależniony jest w dużej mierze od naszego przetwornika cyfrowo analogowego DAC. Transport CD dostarcza tylko i wyłącznie cyfrowe dane do przetwornika, który zajmuje się przetworzeniem ich na sygnał analogowy. Prawda jest taka że jeśli te dane będą przekazane z błędami nawet najlepszy przetwornik cyfrowo analogowy nie będzie mógł zaprezentować w pełni swych możliwości. Dlatego jeśli chcemy wycisnąć maximum z naszego DAC-a najlepszym partnerem będzie dobry transport.

DŹWIĘK
Mnóstwo precyzyjnie odczytanych i przekazanych danych pozbawionych korekcji pozytywnie wpływa na szybkość przekazu, zmniejszając opóźnienia Jittera, który w znacznym stopniu wpływa na ostateczną jakość.

CYRUS CD Xt SE+ karmi naszego DAC-a dużą ilością czystych i precyzyjnych danych, które dobry DAC potrafi zamienić na sygnał bogaty w szczegóły z szybkością, subtelnością oraz dynamicznym wykopem. Duża ilość informacji odczytanych z płyty i prawidłowo przekazanych do zewnętrznego przetwornika odwzajemnia się naturalnie brzmiącym dźwiękiem i odkrywaniem muzyki na nowo. Reszta zależy już tylko od dobrze zrealizowanej płyty i dobranego towarzystwa.

FUNKCJE

  • Silnik CD Servo Evolution (najwyższa możliwa wydajność odczytu danych, poprawiona rozdzielczość twojego przetwornika DAC)

  • Niestandardowe oprogramowanie serwa opracowane przez CYRUS

  • Wyjątkowa dokładność odczytu (stworzona z myślą o wysokiej klasy dźwięku)

  • Precyzyjny szczelinowy napęd dysków (Cichy, niski kontakt)

  • Wysokiej jakości mechanizm dyskowy

  • Specjalnie dostrojona płyta główna zoptymalizowana jako komponent źródła cyfrowego

  • Podwójne toroidalne transformatory mocy

  • Ponadwymiarowa moc zasilacza z doskonałą izolacją stopnia

  • Precyzyjny obwód zapobiegający Jitterowi (wysoka dokładność ponownego taktowania minimalizująca błędy)

  • Specjalnie opracowane wyjście analogowe - Konstrukcja filtra o niskim poziomie szumów zapewnia płaską charakterystykę w całym paśmie audio ze skutecznym tłumieniem obrazów cyfrowych poza pasmem

  • Optyczny przetwornik laserowy o dużej przepustowości (redukcja błędów odczytu z drogi światła)

  • Funkcja odwracania fazy dla absolutnej korekcji fazy

  • Tryb podwójnego programowania (posiada dodatkowy tryb programowania umożliwiający pominięcie niechcianych utworów).

  • Możliwość aktualizacji o dodatkowy zewnętrzny zasilacz PSX-R (zwiększenie wydajności poprzez dalszą izolację zasilania).

  • Magistrala systemowa MC-Bus (zintegrowane sterowanie systemem z całą serią)

  • Sterowanie pilotem zdalnego sterowania

SPECYFIKACJA

  •  Koncentryczne wyjście cyfrowe 500mV

  •  Impedancja wyjściowa 75 Ω

  •  Dokładność częstotliwości próbkowania 44,1 tys. ± 50 ppm

  •  Jitter zegara <80pS

  •  Koncentryczne wyjście cyfrowe

  •  Optyczne wyjście cyfrowe

  •  System MC-BUS

  • Wymiary: wysokość: 73mm / szerokość: 215mm / głębokość: 360mm

  • Waga: 3,1 kg

  • Kolor: dostępny w dwóch kolorach: srebrny-quartz / szczotkowany czarny

  • 5 pinowe wejście dla dodatkowego opcjonalnego zasilacza PSX-R

Opracowanie: Łabędź Przemysław

CYRUS remote control
bottom of page